Patiëntvriendelijke termenlijst

Deze Patiëntvriendelijke termenlijst is ontwikkeld door het College ter Beoordeling van Geneesmiddelen (CBG). Je vindt hierin ruim 800 termen. De lijst is per oktober 2022 uitgebreid. De termen zijn bruikbaar in Nederland én België.

Dit is onderdeel van een Toolkit voor begrijpelijke bijsluiters.

Al deze termen zijn getest door partner Pharos in samenwerking met Taalambassadeurs van Stichting ABC.

Download de termenlijst (beschikbaar in .pdf) met ruim 800 patiëntvriendelijke vertalingen.

Onderstaande video verscheen bij de eerste versie van deze lijst. Hierin zie je mensen die uitleggen wat bepaalde woorden betekenen. Je ziet een taalambassadeur over hoe zij samen met Pharos de termen test. En je ziet het CBG die uitlegt waarom deze lijst zo belangrijk.